Пишейки на компютъра, документ, книга, имейл или каквото и да е, човек често спира да мисли коя дума може да е най-подходяща за даден контекст. С наличния интернет можете да използвате Google, за да намерите в кои текстове се използват конкретни термини или фрази .
Ако тогава имахте съмнение дали да използвате дума или друга дума, за да кажете едно и също нещо, търсейки и двете думи в Google, можете да отгатнете коя е най-използваната броене на намерените резултати, търсейки и двете думи, от търсачката.
Google става не само полезен при писане (или говорене) по-добре на италиански, но и преди всичко, ако имате нужда, ако трябва да пишете на английски или на други чужди езици, за да не допускате грешки.
За да направите това по-бързо, има уебсайт, който прави автоматично преброяване на резултатите, намерени от Google, като сравнява две думи, за да избере най-правилната и посочена дума за писане.
Fraze.it е много просто и бързо уеб приложение, което ви позволява да намерите думите така, както са били написани във вестници и в основните информационни сайтове
Следователно можете да намерите контекста, в който дадена дума се използва, за да се разбере нейното правилно значение.
В падащото меню можете да изберете италиански, английски, френски, испански, немски и португалски език.
Подобен, но много по-малко красив сайт (също защото съществува от много години) е GoogleFight, който все още е много приятен за анимации, за да проверите кой от двата термина е най-използван.
Например можете да видите дали е по-добре да пишете „ в интернет “ или „ в интернет “, да видите кой от двата израза е най-използван и също така да проверите в кои изречения се намира.
„ В интернет “ печели, но като погледнем резултатите по-долу, се оказва, че „ в интернет “ е италиански, докато „ в интернет “ е израз, използван преди всичко от тези, които пишат на английски.
Накратко, ако искате да сте сигурни, че използвате термин в правилния контекст, този Phras.in може да бъде бърз и лесен ресурс.
