Microsoft най-накрая пусна за всички и без нужда да се регистрира за покана, своята програма Skype Translator, която работи като преводач в реално време при видео разговори, направени със Skype, също на италиански . По принцип, ако говорите на видеочат на италиански на човек, който говори само английски или френски, той ще може да види превода на това, което казваме на екрана, със субтитри или дори да чуе гласа ни вече преведен .
И обратно, ние също ще чуем какво казва другият човек с превода на виртуалния гласов преводач .
Следователно това е доста революционна и досега несъществуваща програма, която наистина преодолява езиковите бариери и която ще бъде особено ценена в корпоративната и многонационална среда, да разговаряте с далечни клиенти или колеги безпроблемно, дори да не знаете и дума от друг език.
Преводът се извършва с много напреднала технология, разработена от Microsoft, способна да разбере казаното устно и да го преведе по разбираем, а не приблизителен или случаен начин.
Автоматичното разпознаване на речта (ASR) не само интерпретира и превежда думи, но и се опитва да я осмисли в контекста и фразата, също така чрез разбиране на разликите в прекъсванията, тона на гласа и ритъма.
Skype Translator, който също поддържа италиански, е програма само за компютри и таблети с Windows 8 и Windows 10 и може да бъде изтеглен като безплатно приложение от магазина на Microsoft .
Актуализация: Skype Translator вече е включен в най-новата версия на програмата Skype и следователно не се изисква отделно приложение.
Приложението е като нормалния клиент с още няколко езикови опции.
За да работят, и двамата, които общуват, трябва да имат приложението Skype Translator и очевидно да имат уеб камера (ако правите видео чат) и микрофон на компютъра.
Когато отворите чат с човек от Skype Translator, можете да активирате опцията за превод, като изберете езика, говорен от другия човек, както и нашия, който вече е зададен в началото.
След това можете да изберете език за превод на гласовия преводач от италиански, английски, испански и китайски и един за превод на писмения чат, който може да бъде всеки език в света.
В прозореца за чат с човек можете да започнете гласовото повикване или видео повикване, за да видите незабавния превод на работа в разговор в реално време и в реално време.
Както приложението ни казва в първоначалната презентация, важно е да говорим ясно и не твърде бързо, естествено и без да използваме думи на диалект.
Иконата със зъбното колело в прозореца за чат води до настройките на приложението, за да избере гласа, който другият човек ще чуе, когато говорим, да коригира силата на звука, паузите, да активира и писмения превод и да предотврати превода на вулгарни думи.
Гласовете, както може да се потвърди веднага, са малко роботизирани, но всичко това естествено и могат да бъдат мъжки или женски.
Тези избори се правят при първото стартиране на приложението и след това могат да бъдат променени.
При извършване на видеообаждане програмата ще покаже писмения превод на това, което се казва на глас, а също така ще предостави след изречение аудио превода, който говори като истински преводач .
Skype Translator вече работи наистина добре, дори ако все още е в преглед версия, той е в състояние да разбере добре думите и техния контекст, без да се губи твърде много в паузите и естествените прекъсвания на разговор.
Това приложение за Skype Translator ще промени живота на онези, които имат далечни приятели или роднини, които говорят слабо италиански, имат бизнес в Китай и работят с чуждестранни клиенти, партньори и колеги, които наистина могат да спестят време и пари в разбирането си.
По-долу демонстрационното видео на Skype Translator
ПРОЧЕТЕТЕ СЪЩО: Превод на глас и незабавен преводач на текстове в Google Translate
