В друга статия видяхме най-добрите сайтове, в които можете да научите чужд език в интернет, безплатно, с един вид бартер, в който мога да уча английски, а другият може да науча италиански от мен. Като се опитваме да бъдем по-практични, можем да направим крачка напред и да преминем към следващото ниво.
След като научите чужд език, ако в устен разговор вече можете да се разберете, дори ако са направени грешки в произношението или граматиката, правилното писане може да бъде доста трудно и грешките са лесни за правене.
Ако няма пряко сравнение със събеседника, в този случай читателят, ако допуснете грешки в правописа или структурата на изреченията, без да го осъзнавате, съществува риск да бъдете разбрани погрешно или да не успеете да разберете себе си.
Следователно в тази статия виждаме някои инструменти за поддръжка на ИТ и уебсайтове, които могат да помогнат за писането на английски език правилно, по разбираем начин и които също работят като проверка на граматиката и правописа .
Ако пишете в интернет, в уеб браузър, можете да инсталирате приставката Ginger, професионален качествен английски правопис и проверка на граматиката.
Можете да инсталирате Ginger безплатно като програма в Windows, за да коригирате всяка английска дума или текст, написани на Word, Powerpoint или Outlook, или като разширение за Firefox, Internet Explorer и Chrome.
Ginger определено е най -добрата програма за проверка на текст, написан на английски на компютъра.
Както се вижда в друга публикация, можете да имате корекция на правописните грешки на вашия компютър в реално време както на италиански, така и на английски език със софтуера TinySpell, който открива правописните грешки, докато пишете на компютъра.
Предимствата на TinySpell са интеграцията на програми за писане на видео като бележник или Word и способността да коригира грешно написани думи, без да сваляте ръцете си от клавиатурата.
Той следи въведения текст и след това предупреждава потребителя за всички правописни грешки.
Когато открие неправилна дума, се излъчва алармен сигнал и графично предупреждение, дадено от иконата на програмата, което се променя от бяло в жълто.
TinySpell също следи буферната памет за проверка на правописа на текста, който искате да копирате и поставите.
За да коригирате правописните грешки, щракнете върху иконата TinySpell или натиснете бутона, който се появява в изскачащия прозорец, който представя списъка с предложени думи.
TinySpell е безплатен, но ако желаете, платената версия може да бъде предпочитана този път, защото струва малко.
Следователно, проверката на правописа се уверява, че не са допуснати грешки при въвеждане, но не може да се разбере, ако пишете добре, с правилните думи .
За да намерите синоними, да намерите правилните думи за контекст и подходящи за целта на документа или имейла, който искате да напишете на английски, трябва да използвате речника на WordWeb .
Например, ако останете под съмнение дали да използвате "тогава" или "от", можете да намерите определението с едно щракване, без изобщо да оставяте приложението, с което пишете на вашия компютър.
Това означава, че не е нужно да сменяте прозорци и по този начин губите нишката на речта или концентрацията, тези инструменти могат да се използват, без да се налага да ги отваряте в отделни прозорци и да се интегрирате със софтуер за писане.
Друга възможност за предложения за думи и синоними и за изграждането на синтаксиса е намерена на уебсайта YourDictionary, английски речник, който за всяка дума има записа „Примери за изречения“, който показва примери на изречения с тази конкретна дума.
За да имате бърз инструмент и бързо да разберете как да напишете дума или изречение на английски, можете да използвате програмата Anki Flash Card, която ви позволява да използвате курсове по чужд език.
Например, изтегляйки разширена английска лексика, получавате, наред с други неща, инструмент за подказване на думи.
Ако знаете думата на италиански, но не и на английски, тогава със сигурност се нуждаете от онлайн речник и най-доброто е, без никакво съмнение, WordReference, за който вече говорихме в статията „Превод на изречения и думи с онлайн езикови речници“.
За да намерите правилната дума в даден контекст и да се уверите, че фразата е правилна, можете просто да използвате търсачката Google .
По принцип, ако пишете изречение, можете да го копирате и поставите в Google.com и да видите как е написано от други хора и дали вместо това е изградено по различен начин.
Този трик обаче може да работи за чести изречения, с проста конструкция и за идиоми.
В случай, че можете също да използвате звездичката, за да кажете на Google, че „нещо трябва да е тук, но не знам какво“.
От резултатите от търсенето трябва да получите текстове, които съдържат тези думи и имат толкова много различни примери с правилния начин на писане.
След като проблемите с правописа и лексиката са решени, след като сте написали правилните думи в правилния контекст, вече могат да бъдат избегнати недоразумения и гафове, за да се направи добро впечатление, инструмент, който може да помогне и подкрепи изграждането на по-сложни изречения, може да бъде полезен в противен случай приключвате да пишете стил Тарзан.
В този случай обаче няма автоматични инструменти и е по-добре да отидете и да попитате местните говорители.
Най-доброто приложение в този смисъл е Grammarly, което ви позволява да проверите текст, написан на английски език, и да подчертаете всички граматически грешки .
Можете също да проверите вашия английски в един от споменатите по-горе социални сайтове, тези, където обменяте знания за езика или, по-просто, можете да използвате форум, наречен Използване на английски .
За да получите отговор, просто напишете изречението или цял параграф, в който не сте сигурни и изчакайте отговор, който със сигурност ще пристигне в рамките на няколко минути или няколко часа.
Друг сайт, насочен към питане за съвет и където можете да питате и обменяте мнения от родните говорители, е CorrectMyText, който също е на италиански.
За да имате пълна граматична проверка на текста с по-добър инструмент от този, включен в Microsoft Word Thesaurus, можете да използвате SpellChecker, онлайн коректор.
Последната стъпка, най-стриктната, за да сте сигурни, че сте написали по разбираем начин, е да използвате Google Translate в обратна посока .
Позволете ми да обясня: след като напишете английски текст, го копирате в Google Translate за италианския превод.
Въпреки че Google инструмент за автоматичен превод все още е несъвършен, няма съмнение, че ако сте написали по прост начин и без твърде артикулирани изречения, Google Translate ще преведе добре и можете да се доверите, ако забележите прекъснати или неправилно изтълкувани изречения.
И накрая, спомням си, че е възможно да се разговаря в Messenger с незабавен превод на взаимните майчини и че има и по-сложни програми за асистиран превод на Word.
