Както лесно можете да си представите, класическият речник за превод на езици и намиране на дефиниции може да бъде заменен от програма на компютъра. Трябва само да отидете в Интернет и да получите достъп до онлайн речници като Google Translate, за да превеждате бързо отделни думи и думи.
За да имате по-правилни дефиниции и преводи, дори да разгледате различните значения, които терминът може да има според контекста, можете да получите достъп до сайта на речниците, който по бързина и пълнота е най-добрият сайт за многоезични преводи.
Ако има много онлайн речници, е по-трудно да намерите безплатна програма за превод, която работи на вашия компютър, дори без интернет връзка.
Най-известният от тях е Вавилон, лесен за използване, пълен и пълен с двупосочни преводи за почти всички езици на света, но не безплатен и платен.
Най -добрата безплатна програма за разполагане на многоезичен речник на вашия компютър е, без съмнение, Lingoes Dictionary .
Lingoes е софтуер за речник и превод на текст на италиански за Windows.
Приложението е изключително мощно и пълноценно, за да бъде безплатна програма, дори ако интерфейсът изисква малко навик.
Когато изтеглите Lingoes, можете да изберете версията, която да бъде инсталирана на компютър, а преносимата версия да бъде копирана на USB флашка и е предоставен само основният речник на английски език.
На същия сайт обаче могат да се изтеглят безплатно няколко италиански речника, включително: английско-италиански, италиански-английски, италиански-китайски, италиано-руски и някои други.
В допълнение има премиум речници, винаги безплатни, но само на английски.
Изтеглянето на тези речници може да се извърши от същия сайт, където изтегляте Lingoes и след като ги разопаковате, те трябва да бъдат заредени в програмата от менюто с опции на речника.
Всички речници, инсталирани в Lingoes, могат да се използват едновременно.
Думите или фразите, чийто превод трябва да се търси, трябва да бъдат въведени в полето за търсене на програмата и Lingoes автоматично ще покаже най-доброто съвпадение и преведените думи в интерфейса му.
Дефиницията на дума и фонетичната форма се показват на страницата с резултати и програмата се опитва автоматично да свърже фразата с един от инсталираните речници.
От менюто с опции на речника можете да изберете дали да използвате всички речници заедно, да дадете приоритет на един или друг или да деактивирате някои.
След като потърсите определение или превод, можете да изберете преведена дума или фраза, да кликнете с десния бутон на мишката и да прослушате гласовото произношение, като натиснете „Кажи“.
Натискането на бутона "Превод" активира превода на текста, който може да се извърши с помощта на една от системите за едновременно онлайн превеждане като Google Translate, Yahoo BableFish или други.
Преведеният текст се показва директно в програмния интерфейс, без да се отваря браузърът.
Налични са клавишни комбинации за използване на функциите на програмата на системно ниво, тоест за превеждане на думи с Lingoes, дори докато сърфирате в интернет или от документ на Word.
Както можете да видите, Lingoes остава на заден план и се вижда от иконата в долния десен ъгъл.
Чрез щракване с десния бутон върху него можете да активирате улавяне на думи на екрана и превод при избор.
В опциите можете да конфигурирате, наред с други неща, няколко клавиша за бърз достъп, как да улавяте думи и дали да стартирате Lingoes, когато компютърът е включен или не.
Lingoes е отлична програма и може би най-добрата безплатна за хора, които се нуждаят и често използват преводач на текст.
Като алтернатива си спомням по-прости програми за превод, базирани на Google Translate.
