Youtube е голям и необятен телевизионен канал, където можете да гледате всякакви видеоклипове, идващи от традиционна, музикална телевизия или създадени от любителски потребители и професионални издателства. Youtube също е много полезен за следване на ръководства за това как да направите нещо, обяснено устно от експертно лице.
Когато видите ръководство за Youtube, говорено на английски, можете да активирате субтитрите, за да прочетете казаното .
Например в това видео в центровете за данни на Google можете да прочетете какво се казва от гласа, като активирате английските субтитри, като натиснете съответния бутон в долната дясна част.
От Youtube можете също да прочетете цялата реч, като натиснете интерактивния бутон за транскрипция, разположен близо до бутона Share .
След активиране на субтитрите от същото меню можете да активирате автоматичния превод на друг език .
Дори и да не е перфектно, следователно е възможно да се прочете италианският превод на видео на чужд език .
Това не е всичко, Youtube обяви, че е активирал функцията за автоматични субтитри и на други чужди езици : немски, италиански, френски, португалски, руски и холандски, които се добавят към вече активния японски, английски и испански език.
Всички видеоклипове, качени в Youtube с активирани субтитри, могат също да бъдат прочетени на италиански и преведени на италиански .
Функцията на субтитрите е от два вида: автоматично генерирана чрез технологията за превод на текст в Google Translate или с добавяне на текста на вашата реч, прецизно преписан, без да се разчита на несъвършения автоматичен инструмент.
Пример за видео на италиански език с активирани субтитри е това на преход, където се обяснява рецепта за готвене.
Важното е, че вече е възможно да се отвори видео ръководство на всеки език, който има субтитри и да ги преведете на италиански, за да разберете какво пише.
За да намерите видеоклипове със субтитри, използвайте търсенето на видеоклипове и след това от страницата с резултати изберете „Субтитри“ в опциите.
