Приложението за превод на текст Google Translate получи днес доста важна и по определен начин революционна актуализация, превръщайки се в истински преводач на чужди езици, който работи автоматично. Google Translate вече може не само да показва превода на текстове на билбордове, списания или табели на екрана на мобилния телефон, сякаш те са написани на нашия език, но също така може да се превърне в преводач на думи, което превежда в реално време това, което се казва между двама души които говорят различни езици.
Новата версия на Google Translate, която се предлага като приложение на iPhone и на всички смартфони с Android, е интегрирана с инструмента за незабавно превеждане на думи Word Lens и със система за автоматичен превод на глас .
Word Lens беше независимо приложение, след това закупено от Google и за което вече говорих, което ми позволи да превежда написано с камерата в реално време.
Магията на Word Lens се състои в технологията му за разширена реалност, която ви позволява незабавно да трансформирате думи, написани на чужди езици, в друг език по ваш избор .
Така че без да се налага да натискате бутони, просто трябва да рамкирате написаното с камерата, за да я видите преведена.
Така че, ако пътувате в чужда държава, можете веднага да преведете написания текст в табели, известия, менюта на ресторанта, билети и други.
Отсега нататък тази функция е включена и в Google Translate, където просто трябва да докоснете символа на камерата и да рамкирате текст, за да го прочетете на избран от вас език.
Засега функцията Word Lens в Google Translate поддържа само двупосочен превод на английски, от или на италиански, френски, испански, руски, немски и португалски.
Това означава, че ако рамкирате текст на английски, той може да се види на италиански на екрана на смартфона или, ако намерите текст, написан на руски или немски, той може да бъде показан на английски.
Функцията Word Lens, която работи добре, когато писанията са добре дефинирани и не са дълги изречения, също работи без интернет връзка.
Втората нова функция на Google Translate е друга магия: гласовият преводач .
Например, ако трябва да говорите с човек, който не говори италиански, но друг език сред всички поддържани, за да го разберете без недоразумения, можете да извадите смартфона си, да отворите Google преводач, да изберете езика на другия човек, докоснете икона на микрофона и говорете.
Приложението ще каже това, което казахме, действайки като преводач, на другия език.
След това другият човек ще може да говори и преводачът ще каже това, което е казал на италиански.
По този начин разговорът ще бъде плавен и лесен, сякаш имаме преводач от наша страна.
След като изберете двата говорими езика, Google Translate може автоматично да ги открие, така че не е необходимо да натискате клавиши на екрана и просто да държите телефона сред хората, които разговарят.
Отново преводачът работи добре за по-кратки изречения и очевидно обърква думите, ако говорите твърде бързо.
За да работи гласовият преводач обаче, телефонът трябва да бъде свързан към интернет.
Като цяло, дори автоматичните преводи да не са все още перфектни, не може да не бъде впечатлен от преводача на Google, който наистина се превръща в скъпоценен и уникален спътник в пътуването.
С Google Translate и Skype Translator (преводач на глас за Skype разговори) езиковите бариери наистина изглеждат проблем на миналото.
Новото приложение за Google Translate може да бъде инсталирано безплатно, като изчакате автоматичната актуализация или като я изтеглите от магазините на Google Play за устройства с Android (можете да изтеглите apk Google Translate дори без магазина) и iTunes за iPhone .
